Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

глазеть на кого-либо как на диковинку

  • 1 regarder comme bête curieuse

    (regarder comme bête curieuse [или une bête de ménagerie])

    Quand je venais, on me logeait chez ceux qui avaient un lit à prêter. Je prenais mes repas avec eux, je riais de leur patois. Ils me regardaient comme une bête de ménagerie. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Когда я приезжала сюда, меня селили у тех, у кого была свободная кровать. Я ела с ними за одним столом и смеялась над их говором. А они глазели на меня как на дикого зверя в клетке.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > regarder comme bête curieuse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»